Yes, I’ve noticed it too. And yeah, languages evolve. Funny though to see the evolution happening before our eyes. Quite different from knowing that Shakespeare’s English is different enough from ours to need footnotes.

Thanks for bringing this up and providing such good examples.